JAPONIA, PRAWDOPODOBNIE XIII WIEK
Klasztor Tokeiji posiadał wielkie lustro. Założycielka klasztoru, opatka Kakuzan Shido, medytowała przed nim, aby „zajrzeć w swoją własną naturę.” Późniejsze pokolenia mniszek praktykowały zazen przed lustrem, koncentrując się na pytaniu:
„Gdzie jest choć jedno uczucie, choć jedna myśl, w odbiciu, na które patrzę?”
Każda z opatek Tokeiji pisała wiersz w odpowiedzi na praktykę z lustrem. Poniższy wiersz został skomponowany przez piątą opatkę, księżniczkę Yodo:
Serce bezchmurne, serce zachmurzone;
stoi czy upada, to wciąż to samo ciało.
Tłumaczenie: Małgosia Myoju Sieradzka