Japonia XVIIIw.
Ohashi pracowała w domu gejsz, by utrzymać swoją zubożałą rodzinę, gdyż jej ojciec samuraj stracił swoją pozycję. Służyła pilnie, została poetką i kaligrafką, ale dręczyła ją tęsknota za dawnym życiem. Pewnego dnia spotkała Hakuina, który wyjaśnił jej, że oświecenie jest możliwe w każdych okolicznościach. Dał jej koan: “Kto wykonuje tę pracę?”.
Ohashi panicznie bała się piorunów. Pewnego dnia, podczas gwałtownej burzy, usiadła w zazen na werandzie domu gejsz, aby stawić czoła swojemu strachowi. Piorun uderzył w ziemię tuż przed nią. Zemdlała, a kiedy się ocknęła, zobaczyła świat w zupełnie nowy sposób. Hakuin jakiś czas potem poświadczył jej oświecenie.
Ohashi ostatecznie wykupił z domu gejsz jeden z jej patronów, Isso, który następnie ją poślubił. Później, za jego zgodą, została mniszką i zasłynęła z mądrości i współczucia. Po śmierci Ohashi, zamiast zwyczajowej tablicy pamiątkowej, Isso kazał wyrzeźbić na jej podobieństwo posąg Kannon, który podarował świątyni Hakuina.
Tłumaczenie: Małgosia Myoju
Redakcja: Beata Łazarz