Chiny, IX wiek Mniszka zapytała mistrza Zhaozhou Congshena: „Czym jest ten głęboko tajemny umysł?”. Zhaozhou ścisnął jej dłoń. Mniszka zapytała: „Czy nadal go masz?”. Zhaozhou odpowiedział: „To ty go masz”. Tłumaczenie: Małgosia Myoju Korekta: Agata Hae In Redakcja: Beata Łazarz
Month: July 2022
Pytanie Ling
Chiny, prawdopodobnie XI wiek Ling Xingpo udała się do Mistrza Fubei Heshanga z kurtuazyjną wizytą. Usiedli razem i napili się herbaty. Ling zapytała: „Jeżeli prawdziwego słowa nie można wypowiedzieć, choćby próbowało się ze wszystkich sił, jak możesz nauczać?”. Fubei odpowiedział: „Fubei nie ma nic do powiedzenia”. Ta odpowiedź nie zadowoliła Ling. Wsunęła dłonie w przeciwległe… Continue reading Pytanie Ling
Żadnej kultywacji
Korea XX w. Pewnego dnia mniszka zapytała Manseong Sunim: “W jaki sposób mogę kultywować Drogę Buddy?”. Manseong odpowiedziała: “Żadnej kultywacji”. Mniszka wytrwale kontynuowała: “Jak zatem mogę uwolnić się od narodzin i śmierci?”. “A któż przykuwa cię do narodzin i śmierci?” – zapytała w odpowiedzi Manseong. Tłumaczenie: Małgosia Myoju, Agata Hae In Redakcja: Beata Łazarz