Chiny, prawdopodobnie XI wiek
Ling Xingpo udała się do Mistrza Fubei Heshanga z kurtuazyjną wizytą. Usiedli razem i napili się herbaty. Ling zapytała: „Jeżeli prawdziwego słowa nie można wypowiedzieć, choćby próbowało się ze wszystkich sił, jak możesz nauczać?”. Fubei odpowiedział: „Fubei nie ma nic do powiedzenia”.
Ta odpowiedź nie zadowoliła Ling. Wsunęła dłonie w przeciwległe rękawy i krzyknęła: „Nawet na błękitnym niebie istnieje wielkie cierpienie!”.
Fubei znów nie miał nic do powiedzenia.
Ling powiedziała: „Bycie człowiekiem pociąga za sobą życie pełne nieszczęść”.
Tłumaczenie: Małgosia Myoju
Korekta: Agata Hae In
Redakcja: Beata Łazarz