Chiny, okres nieznany
Pewna starsza kobieta w Chinach przez wiele lat wspierała mnicha. Zbudowała mu pustelnię, dostarczała jedzenie i ubrania. Po dwudziestu latach zastanawiała się, co osiągnął i postanowiła go sprawdzić. Wezwała piękną dziewczynę z wioski i wysłała ją do pustelnika z instrukcją, aby go objęła, a następnie zapytała, jak się czuje.
Dziewczyna objęła mnicha pieszczotliwie i zapytała: “Jak się czujesz właśnie teraz?”. “Uschnięte drzewo na zimnym głazie nie odczuwa ciepła w zimie” – odpowiedział mnich. Dziewczyna wróciła do starej kobiety i opowiedziała jej, co się stało. “Co?!”, powiedziała staruszka. “Pomyśleć, że przez te wszystkie lata wspierałam oszusta!”.
Chwyciła kij, pospieszyła do pustelni i biła mnicha, krzycząc: “Wynoś się stąd!”. Następnie spaliła pustelnię do szczętu.
Tłumaczenie: Małgosia Myoju Sieradzka
Redakcja: Beata Łazarz