Chiny, IX wiek
Pewnego dnia przebywający poza klasztorem mistrz Zhaozhou Congshen zobaczył starą kobietę, pracującą w polu. Zapytał ją: “Co byś zrobiła, gdybyś nagle natknęła się na groźnego tygrysa?”. Odpowiedziała: “Niczego na tym świecie się nie boję” i wróciła do pracy. Zhaozhou ryknął niczym tygrys. Odpowiedziała mu takim samym rykiem. Zhaozhou powiedział: “Pozostaje jeszcze to”.
Tłumaczenie: Małgosia Myoju
Korekta: Agata Hae In
Redakcja: Beata Łazarz